Les ombres et les lèvres
Toutes les ressources
Les ombres et les lèvres raconte un voyage. Une plongée dans le Viêtnam contemporain, à la rencontre du mouvement LGBT* émergent, de ses bouillonnements, de ses dynamiques et contradictions. Dans un pays qui entrecroise culture confucianiste, régime politique communiste et économie de marché, comment vit-on son homosexualité ? De Saïgon à Hanoï, des grandes villes jusque dans les campagnes, comment lutte-t-on pour la visibilité ? Marine Bachelot Nguyen, dans le cadre d’une bourse Hors-les-murs de l’Institut français, a parcouru le pays et ramené témoignages, images et expériences. Une pride à bicyclette, des flashmobs colorés, des percées militantes et intimes… Des troupes ambulantes d’artistes transgenre, des insultes et stigmates hérités de la colonisation, des bracelets arc-en-ciel sponsorisés par les USA… Des jeunes rejetés par leurs familles, des mères en lutte pour leurs enfants… Des clandestinités et des affichages, des silences et des fiertés… Autant d’images, d’histoires et de visages, de tissages complexes, porteurs d’universel, qui prennent voix et corps dans cette nouvelle création.
Marine Bachelot a présenté deux créations au Théâtre National de Bretagne : Artemisia vulgaris (Mettre en Scène 2008) et À la racine (Mettre en Scène 2011).
Pour Les ombres et les lèvres elle a reçu une bourse d’écriture du CNL (Centre National du Livre).
*LGBT : Lesbiennes, gays, bi, trans
Les ombres et les lèvres
Textes et mise en scène
Marine Bachelot Nguyen
Avec
Pénélope Avril,
Leslie Bernard,
Jérôme Bidaux,
Mohamed Bouadla,
Laure Catherin,
Arnaud Chéron,
Arnaud Churin,
Murielle Colvez,
Christophe Grégoire,
Alain D’Haeyer,
Stéphane E. Jais,
Eric Lacascade,
Christelle Legroux,
Georges Slowick,
Gaëtan Vettier
Scénographie
Bénédicte Jolys
Lumières
Arnaud Godest
Son
Pierre Marais
Vidéo
Julie Pareau
Costumes
Laure Fonvieille
Production
Lumière d'août – compagnie théâtrale/collectif d'auteurs (Rennes)
Coproductions et partenaires
Théâtre National de Bretagne
Théâtre La Paillette
La Passerelle - Scène Nationale de Saint-Brieuc
La Chartreuse - Centre National des Écritures du Spectacle (Villeneuve-lez-Avignon)
Avec le soutien de
L'Institut français
Le Centre National du Livre
